Golden Skate さんにエリザベータ・トゥクタミシェワ選手のインタビューが載っていたので、訳してみました。 6/27の記事です。 https://www.goldenskate.com/2019/06/elizaveta-tuktamysheva-3/ 【トゥクタミシェワはSPを変更する。新しい方向性を探求してい…

ポリーナ・シェレペンさんのインタビュー、後半です。 I→質問者 P→ポリーナ・シェレペンさん https://fs-gossips.com/polina-shelepen-is-tutberidze-the-toughest-coach-in-the-world-the-more-success-you-have-the-more-stories-they-make-up-about-you/ …

ポリーナ・シェレペンさんのインタビューがあったので訳してみました。 長いので2回に分けます。まず前半の、ポリーナの競技人生とエテリコーチとの経験などです。 このような形でインタビューを読むとは夢にも思っていなかったです。 私の大好きな選手で、…

元アイスダンス代表、五輪銀メダリストのロシア人振付師、イリヤ・アベルブフさんのインタビューです。 6/13の記事です。 ロシア語→英語→日本語です。 I→質問者 A→イリヤ・アベルブフさん https://fs-gossips.com/ilia-averbukh-skaters-need-to-perform-the…

ブライアン・ジュベールさんのインタビューです。 ついこの前まで選手だったのに、なんだか懐かしささえ…皆さん、新しい場所で頑張っていたり新しい挑戦をしていますね。 パワーをもらえる感じがしました。 この記事が英訳されて投稿されたのは6/6です。 ロ…

マッテオ・リッツォ選手のGolden Skateさんのインタビューです。 6/11の記事です。 https://www.goldenskate.com/2019/06/matteo-rizzo/ 【マッテオ・リッツォ：イタリアのリッツォは夏にオーサーとトレーニングをする。】 イタリアのマッテオ・リッツォが1…

マリア・ソツコワ選手のGolden Skateさんのインタビューです。 6/5の記事です。 https://www.goldenskate.com/2019/06/maria-sotskova-2/ 【諦める事はできない。私の愛するものだから。】 オリンピアンのマリア・ソツコワが昨年12月のロシアナショナルで自…

ミハル・ブレジナ選手のインタビューです。 下のページに英訳されて投稿されたのは6/4です。 ロシア語→英語→日本語です。 I→質問者 M→ミハル・ブレジナ選手 https://fs-gossips.com/michal-brezina-rafael-harutyunyan-knows-what-an-adult-figure-skater-is…

グレイヘンガウスさんのインタビュー、後半です。 I→質問者 G→ダニイル・グレイヘンガウスさん https://fs-gossips.com/daniil-gleichengauz-we-chose-phantom-of-the-opera-and-carmen-for-zagitova-she-is-able-to-skate-these-pieces-better-than-everyon…

ザギトワ選手の振付師、コーチのダニイル・グレイヘンガウスさんのインタビューです。 ロシア語→英語→日本語です。 ネットに英訳されて投稿されたのは5/31です。 雑誌のインタビューのようです。 長いので、2回に分けて投稿します。 まずは前半です。 I→質問…

ロシアのザビアコ、エンベルト組のインタビューです。 5/22の記事です。 https://www.goldenskate.com/2019/05/zabiiako-enbert/ 【ザビアコ、エンベルト組︰全てが、在るべき場所に分かれていく。】 ロシアのペア、ナターリア・ザビアコ、アレクサンドル・…

樋渡智樹選手の記事、パート②後半です。 記事のリンクはパート①に載せてあります。 【米国の樋渡智樹は自信を新たに、2019-2020シーズンを迎える②】 樋渡は5つのジュニアグランプリのメダルと世界ジュニアのタイトルと共にシニアへ上がる時だが、まだその移…

Golden Skateさんの、樋渡智樹選手の記事です。5/16の記事です。 長いので2つに分けて投稿します。 まずパート①です。 https://www.goldenskate.com/2019/05/tomoki-hiwatashi/ 【米国の樋渡智樹は自信を新たに、2019-2020シーズンを迎える】 米国の樋渡智樹…

NBCsportsさんの、衣装に関する記事です。 5/29の記事です。 https://usfigu.re/2WdQ3Vw 【ラフスケッチからラインストーンへ。どのようにチームUSAの三人が、氷上のコスチュームが実際に活躍する所を見るのか。】 全ての氷上のパフォーマンスの裏側には、様…

ブライアン・オーサー コーチのインタビューです。エテリコーチと同じ、2018年JGPFの時のインタビューです。 今回の人名のアルファベットの関係で、 T→質問者、テッド・バートンさん B→ブライアン・オーサー コーチ とします。 https://youtu.be/l19nom2VjZA…

エテリ・トゥトゥべリーゼ コーチのインタビューです。2018年JGPFの時のものです。 B→質問者、テッド・バートンさん T→エテリ・トゥトゥべリーゼ コーチ https://youtu.be/yLqjDQDSS0c B︰まず初めに、貴方の素晴らしい仕事に感謝を申し上げたいと思います。…

JGPFのYouTubeチャンネルのページに、トレイシー・ウィルソンコーチのインタビューが上がっていたので、訳してみました。 Twitterにあげていたものを、ここにも上げます。 2019埼玉の世界選手権の前に撮影されたもののようです。 B→質問者、テッド・バートン…

ソフィア・サモドゥロワ選手のインタビューです。 4/24の記事です。 ロシア語→英語→日本語です。 I→質問者 S→ソフィア・サモドゥロワ選手 https://fs-gossips.com/sofia-samodurova-triple-axel-is-in-plans/ 【ソフィア・サモドゥロワ︰昨シーズンについて…

アリーナ・ザギトワ選手の短めのインタビューです。4/22の記事です。 ロシア語→英語→日本語です。 https://fs-gossips.com/alina-zagitova-i-wouldnt-have-achieved-such-success-without-my-family/ 【アリーナ・ザギトワ︰スポーツのキャリアを続ける意欲…

エリザベート・トゥルシンバエワ選手のインタビューです。 4/9の記事です。 ロシア語→英語→日本語です。 https://fs-gossips.com/elizabet-tursynbaeva-eteri-tutberidze-often-tells-me-that-with-such-a-body-type-i-can-do-a-lot/ 【エリザベート・トゥル…

世界選手権の頃の記事を色々訳していこうと思っています。今回はコンスタンティノワ選手。 4/10の記事です。 ロシア語→英語→日本語です。 I→質問者 S→スタニスラワ・コンスタンティノワ選手 https://fs-gossips.com/stanislava-konstantinova-there-are-a-lo…

ミシェル・クワンさんの記事がありましたので、訳してみました。 4/23の記事です。 https://usfigureskatingfanzone.com/news/2019/4/23/figure-skating-michelle-kwan-from-triple-toes-to-foreign-diplomacy.aspx?path=figureskate 【ミシェル・クワン︰ト…