2018-2019国別対抗戦後の、カナダ放送席の皆さんのFacebook Liveがあり、それを訳したものをこちらのブログにも載せたいと思います。 この総括の場合は、フィギュアスケートの内側からの意見というか、実際にトップスケーターの方、トップレベルのコーチ、そ…

ちょっと前の動画の訳してみたシリーズ（なんだそれ）です。メモ機能に残っていたので、ここにも残そうと思います。TSLさんは、自由に話されていて、元気そうだなぁと思いながらいつも見てます。アメリカ人だからアクションが大きくて、なんか分かんないけど…

以前ツイッターに載せたものを、アーカイブ的にブログに載せたいと思います。 英語の記事を訳してみたり、そういう事を始めた最初の頃に書いたので、なんか読み返すと、変な文とかがあるなーって思いました（汗） https://www.japantimes.co.jp/sports/2019/…

USフィギュアスケーティングのグレイシー・ゴールド選手のインタビュー記事です。結構詳しいです。彼女がどんな道をこれから行くのか分かりませんが、とにかく健康でいてほしい、と思います。 https://usfigureskatingfanzone.com/news/2019/5/10/figure-ska…

nbcスポーツさんに、グレイシー・ゴールド選手のインタビューがありましたので、訳してみました。胸が痛くなりましたが、とても重要なインタビューではないかなと思いました。 他の媒体でもゴールド選手のインタビューがあり、おそらく同じ時期のものです。…

ロシア期待のペア、ボイコワ、コズロフスキー組のインタビューがありましたので、訳してみました。 ロシア語が英訳されたものを、さらに日本語に訳した形になります。 I→インタビュアー A→ボイコワ D→コズロフスキー https://fs-gossips.com/alexandra-boiko…

NBCスポーツさんにハベル、ドノヒューのインタビューが載っていたので訳してみました。 https://olympics.nbcsports.com/2019/05/14/madison-hubbell-zach-donohue-ice-dance/ N→NBCスポーツ H→マディソン・ハベルさん D→ザッカリー・ドノヒューさん 【マデ…

https://www.goldenskate.com/2019/05/setbacks-not-a-problem-for-frances-james-and-cipres/ Golden Skateさんのページに、ジェイムス、シプレ組のインタビューが載っていたので、訳してみました。 【後退は、ジェイムス、シプレ組には問題ではない】 フラ…