エフゲニア・メドベージェワ選手が来季へ向けて語っているインタビューがありましたので、コメントなどを抜粋して、訳してみました。 記事はこちらです。 ISUさんのページに載っていたインタビューです。 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 【エフゲニア・メドベージェワ︰ス…

今回もISUさんホームページに載っていた、ヴィンセント・ジョウ選手のインタビューです。 コメントなど、一部抜粋です。 記事はこちら ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 【ヴィンセント・ジョウ：ヴィンセント・ジョウに会おう(ISUホームページ、インタビュー)】 子どもの誕…

坂本花織選手が目標などを語るこちらの記事、ISUさんのページにインタビューありました。 コメント部分を一部抜粋します。 今シーズンの坂本選手の活躍も楽しみです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【坂本…

ブルックリー・ハンさんのインタビュー、今回で最後です。 五輪の経験や、コーチへの感謝を語っています。 http://figureskatersonline.com/news/2019/07/17/brooklee-han-looks-back-on-her-figure-skating-career-part-2-of-2/ 【ブルックリー・ハン︰フィ…

ブルックリー・ハンさんのインタビュー、元記事は2つに分かれていますが、今回は後半の記事の続きです。 http://figureskatersonline.com/news/2019/07/17/brooklee-han-looks-back-on-her-figure-skating-career-part-2-of-2/ 【ブルックリー・ハン︰フィギ…

ブルックリー・ハンさんのインタビュー、続きです。元記事は2つに分かれていて、後半に入ります。 ④からは、ブルックリー・ハンさんがスケートを始めた頃から五輪の経験など、スケート人生を振り返ります。 今回は、スケートを始めたきっかけから子供時代、…

ブルックリー・ハンさんのインタビュー、続きです。インタビュー元記事は2つに分かれていて、前半のラストです。 F→フィギュアスケーターズ・オンライン H→ブルックリー・ハンさん http://figureskatersonline.com/news/2019/07/06/brooklee-han-looks-back-…

ブルックリー・ハンさんのインタビュー、続きです。元記事は2回に分かれていますが、長いのでまず前半の記事の続きを訳していきます。 思い出深い試合や、演技についてです。 F→フィギュアスケーターズ・オンライン(質問者) H→ブルックリー・ハンさん http:/…

引退を表明したオーストラリアのブルックリー・ハンさんのインタビューが載っていたので、訳してみました。長い間、オーストラリアという冬の競技が盛んではない国を引っ張ってきた先駆者のようなスケーターでした。 本当にお疲れ様でした。 かなり長いので…

少し前の話ですがヴィンセント・ジョウ選手と木下グループがスポンサー契約をしました。その当時の記事が色々ありましたが、ジャパンタイムズさんに出ていたので、こちらを訳してみました。 7/2の記事です。 https://www.japantimes.co.jp/sports/2019/07/02…

米国フィギュアスケートのページに、2019年米国ペアチャンピオンのティモシー・ルドゥーク選手の記事がありましたので、訳してみました。ルドゥーク選手のペアパートナー、アシュリー・ケイン選手がジュニア時代にまだシングルとペアを掛け持ちしていた頃か…